Чума на оба ваших дома!

Станислав Лем о фильме "Солярис" (из интервью редактору журнала "Lampa" П. Дунину-Вонсовичу):

"Содерберг сделал "Солярис" - я думал, что худшим будет "Солярис" Тарковского... Я ничего не написал о том, что фильм ине нравится. Я не написал, что он мне не нравится. Это не то же самое. Знаете, добрый злодей - это не то же самое, что злой добродей. Есть разница... Мне ведь не говорили, чтобы я соглашался, потому что заработаю денег, а только "вы не имеете понятия, какие технические возможности есть у Голливуда", и я поверил. Я не предполагал, что этот болван, извините, режиссёр, выкроит из романа какую-то любовь, это меня раздражает. Любовь в космосе интересует меня в наименьшей степени. Ради Бога, это был только фон. Но я всё-таки человек достаточно воспитанный. Поэтому не набросился на Содерберга, это не имеет смысла. У меня была стопка американских рецензий и я видел, что все старались, потому что Содерберг известен, исполнитель главной роли очень известен, и поэтому на них не навешивали собак... Кроме этого, автору как-то не положено особо возмущаться, ну не положено...". (Станислав Лем Мой взгляд на литературу. - М., 2009. с.799)

Ферраре на заметку!